1
00:01:30,750 --> 00:01:35,540
Mundo dos Sonhos




2
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Quanto mais você viver…

3
00:01:47,630 --> 00:01:50,080
quanto mais você percebe
que só dor, sofrimento,

4
00:01:50,080 --> 00:01:53,670
e futilidade existem nesta realidade.

5
00:01:54,540 --> 00:01:55,290
Ouça-me…

6
00:01:55,960 --> 00:01:57,750
Neste mundo,

7
00:01:57,790 --> 00:02:01,670
onde quer que haja luz,
sempre há sombras.

8
00:02:02,130 --> 00:02:04,040
Estes são todos nexos,

9
00:02:04,080 --> 00:02:06,500
relações causais
que não pode ser separado.

10
00:02:06,960 --> 00:02:08,000
Normalmente, isso é.

11
00:02:16,170 --> 00:02:19,170
Ele está falando sobre descartar tudo
as coisas ruins do mundo real

12
00:02:19,210 --> 00:02:23,040
e escapando dentro de um sonho
isso é cheio de coisas boas!

13
00:02:45,580 --> 00:02:49,250
Já que é um sonho,
tudo é como você quer!

14
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
Mesmo aqueles que estão mortos
pode estar vivo novamente!

15
00:02:58,830 --> 00:03:02,920
Um mundo só de vencedores…
um mundo só de paz…

16
00:03:03,210 --> 00:03:04,920
um mundo só de amor.

17
00:03:05,710 --> 00:03:08,500
Eu criarei um mundo assim.

18
00:03:11,460 --> 00:03:14,000
Mais uma vez, Rin...

19
00:03:15,380 --> 00:03:18,500
Vou criar um mundo onde
podemos ficar juntos novamente.

20
00:03:34,130 --> 00:03:37,830
Vou cortar os nexos…

21
00:03:40,460 --> 00:03:41,790
deste mundo…

22
00:03:46,170 --> 00:03:47,830
É por isso que voltei.

23
00:03:55,540 --> 00:03:58,000
Espero que ninguém tenha visto você.

24
00:03:59,170 --> 00:04:01,290
Fui o único que o viu.

25
00:04:02,080 --> 00:04:07,040
Obito massacrou todo mundo,
então estamos seguros.

26
00:04:07,830 --> 00:04:11,130
Ele não parecia querer
para matar Kakashi embora.

27
00:04:12,000 --> 00:04:14,630
Mas Kakashi não viu nada.

28
00:04:15,380 --> 00:04:17,750
Quando os reforços de
a Folha Oculta chegou,

29
00:04:17,790 --> 00:04:20,540
ele estava gritando,
“Quem matou o inimigo?!”

30
00:04:22,170 --> 00:04:25,250
Então você ainda sentia lealdade a
seu ex-companheiro de equipe?

31
00:04:26,080 --> 00:04:29,210
Não, não importa
para mim mais

32
00:04:29,540 --> 00:04:34,580
se ele está vivo ou
morto neste mundo.

33
00:04:35,830 --> 00:04:38,540
Kakashi existirá
no mundo que criaremos.

34
00:04:40,000 --> 00:04:40,500
Rin também…

35
00:04:41,830 --> 00:04:46,000
Madara, me ensine como criar
este mundo de sonhos.

36
00:04:48,710 --> 00:04:50,130
eu não preciso
mais seus agradecimentos.

37
00:04:50,830 --> 00:04:52,080
Venha aqui.

38
00:04:53,210 --> 00:04:55,460
A partir de hoje,
você será o salvador.

39
00:04:56,290 --> 00:04:57,960
Olhe nos meus olhos.

40
00:05:01,580 --> 00:05:03,960
Você está dentro do meu genjutsu.

41
00:05:05,170 --> 00:05:06,630
Ainda é uma tela em branco,

42
00:05:06,670 --> 00:05:10,000
mas posso projetar minha vontade sobre isso
para criar o que eu quiser.

43
00:05:11,000 --> 00:05:13,040
E até mesmo controlá-los.

44
00:05:14,210 --> 00:05:15,790
Tudo é possível,

45
00:05:15,830 --> 00:05:19,540
já que estou vinculado e pedindo emprestado,
o poder da estátua de Gedo.

46
00:05:21,130 --> 00:05:22,210
Assim, viu?

47
00:05:24,790 --> 00:05:28,000
Usaremos esse genjutsu
para criar o mundo ideal.

48
00:05:29,130 --> 00:05:31,540
E então, lançaremos o genjutsu
em todos

49
00:05:31,580 --> 00:05:33,460
e traga-os aqui.

50
00:05:35,210 --> 00:05:37,500
A escala deste jutsu
é realizado

51
00:05:37,540 --> 00:05:40,000
usando a lua em vez disso
dos nossos olhos.

52
00:05:40,000 --> 00:05:41,880
Para que um mundo inteiro de sonhos
é alcançado.

53
00:05:43,210 --> 00:05:46,670
Você faz parecer tão simples,
mas ainda não entendi direito.

54
00:05:48,170 --> 00:05:49,750
Deixe-me explicar,

55
00:05:50,080 --> 00:05:52,540
começando com o Sábio dos Seis Caminhos
e Dez Caudas.

56
00:05:53,080 --> 00:05:56,210
O Dez Caudas não é apenas uma lenda?

57
00:05:57,420 --> 00:06:00,170
As lendas são sempre derivadas
de algo real.

58
00:06:01,330 --> 00:06:03,750
As Bestas com Cauda
que percorrem o mundo…

59
00:06:03,790 --> 00:06:06,170
resultou quando
o Sábio dos Seis Caminhos

60
00:06:06,210 --> 00:06:07,630
dividir o poder
do Dez Caudas.

61
00:06:09,040 --> 00:06:12,460
Você tem prova
essa história é verdade?!

62
00:06:12,960 --> 00:06:13,540
Eu faço.

63
00:06:15,210 --> 00:06:17,920
Depois de obter as células
de Hashirama Senju,

64
00:06:18,580 --> 00:06:21,210
Eu os implantei em minha ferida.

65
00:06:21,500 --> 00:06:23,210
Naquela época, nada aconteceu…

66
00:06:24,630 --> 00:06:27,080
Foi só quando eu estava começando
morrer de velhice...

67
00:06:28,210 --> 00:06:30,170
que meu Rinnegan despertou.

68
00:06:31,630 --> 00:06:35,330
E simultaneamente levou
para desfazer um certo selo.

69
00:06:37,080 --> 00:06:39,460
Eu fui então capaz de convocar,
e extrair,

70
00:06:39,500 --> 00:06:42,040
a casca do Dez Caudas
de uma Pedra Seladora.

71
00:06:42,500 --> 00:06:43,960
A casca do Dez Caudas?

72
00:06:45,000 --> 00:06:47,250
Eu chamo isso de Estátua de Gedo.

73
00:06:47,880 --> 00:06:51,000
E a Pedra do Selo é
o que conhecemos como lua.

74
00:06:54,170 --> 00:06:57,960
Imediatamente, usei o corpo da estátua
como catalisador

75
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
para cultivar células de Hashirama
no que você vê diante de você.

76
00:07:02,540 --> 00:07:06,580
Poderíamos dizer que esses seres artificiais
são clones de Hashirama.

77
00:07:07,170 --> 00:07:09,130
Embora tenham qualidade reduzida.

78
00:07:10,750 --> 00:07:13,040
O Rinnegan não pode
ser acordado

79
00:07:13,080 --> 00:07:16,210
sem possuir
poderes Uchiha e Senju.

80
00:07:16,540 --> 00:07:19,040
E a estátua não pode
ser controlado facilmente.

81
00:07:21,130 --> 00:07:24,330
Você tem células Senju anexadas
para a metade direita de você.

82
00:07:25,170 --> 00:07:27,080
Mesmo que você nunca acorde
o Rinnegan,

83
00:07:27,130 --> 00:07:30,080
você deveria ser capaz de
eventualmente controlar a estátua.

84
00:07:36,830 --> 00:07:40,420
Você os viu?
Os olhos daquela ruiva?

85
00:07:43,000 --> 00:07:44,580
Então eles são o Rinnegan do Madara, hein…

86
00:07:46,040 --> 00:07:48,170
Eles são os verdadeiros olhos de Madara.

87
00:07:48,830 --> 00:07:50,790
Quando aquele garoto era mais novo…

88
00:07:50,830 --> 00:07:53,960
ele secretamente os transplantou
sem ninguém perceber!

89
00:07:55,000 --> 00:07:58,170
Nagato é da linhagem Senju.

90
00:07:58,460 --> 00:08:02,580
E a única outra pessoa
além de Madara

91
00:08:02,630 --> 00:08:05,710
quem pode invocar a estátua de Gedo.

92
00:08:06,540 --> 00:08:12,460
Como Madara disse,
primeiro, nós o conquistamos e…

93
00:08:13,080 --> 00:08:15,630
Hein?! O que você vai fazer?

94
00:08:16,250 --> 00:08:18,170
Vou direto para ele.

95
00:08:18,790 --> 00:08:21,920
E-Ei, você não deveria planejar
uma estratégia primeiro?

96
00:08:22,170 --> 00:08:23,630
Eu não preciso fazer isso.

97
00:08:24,420 --> 00:08:25,210
Óbito…

98
00:08:26,380 --> 00:08:28,130
eu vou te ensinar
o Jutsu Proibido Uchiha,

99
00:08:28,170 --> 00:08:29,210
o Jutsu dos Seis Caminhos.

100
00:08:30,080 --> 00:08:33,750
E o Jutsu Estilo Sombra e Luz.

101
00:08:40,170 --> 00:08:42,290
Eu implantei minha vontade
dentro deste…

102
00:08:42,750 --> 00:08:44,420
Pense nele como sendo metade de mim.

103
00:08:45,500 --> 00:08:47,500
Embora ele também fique degradado.

104
00:08:48,330 --> 00:08:50,130
Você pode usar esses seres
que eu criei

105
00:08:50,170 --> 00:08:52,540
usando sombra e luz
Estilize Jutsu como seus soldados.

106
00:08:58,130 --> 00:09:02,210
Esse Black Rod foi criado
como uma manifestação física da minha vontade.

107
00:09:02,960 --> 00:09:06,130
Use-o quando você executar
o Jutsu dos Seis Caminhos…

108
00:09:30,290 --> 00:09:32,540
Agora, vá em frente…

109
00:09:32,710 --> 00:09:36,670
Até o momento em que serei revivido…

110
00:09:38,130 --> 00:09:39,290
Você será…

111
00:09:43,130 --> 00:09:43,790
Quem é você?

112
00:09:45,210 --> 00:09:46,710
Eu sou Madara Uchiha.

113
00:09:48,830 --> 00:09:49,830
Madara?

114
00:09:55,380 --> 00:09:59,460
Você é um criminoso
ou um idiota total

115
00:09:59,500 --> 00:10:01,130
para reivindicar o nome de Uchiha Madara.

116
00:10:02,210 --> 00:10:04,920
Por que você se aproximou de nós?

117
00:10:05,750 --> 00:10:06,750
O Rinnegan…

118
00:10:08,880 --> 00:10:11,080
Para guiar aqueles que o despertam,
é a missão

119
00:10:11,130 --> 00:10:15,210
nossa organização tem sido
confiado desde eras passadas.

120
00:10:16,790 --> 00:10:18,580
Você sabe sobre meus olhos?

121
00:10:20,000 --> 00:10:22,420
Você é a reencarnação
do Sábio dos Seis Caminhos,

122
00:10:22,460 --> 00:10:26,000
que sonhou com a paz mundial
e estabilidade.

123
00:10:27,380 --> 00:10:29,920
Somente as aldeias de grandes nações
são banhados em luz.

124
00:10:30,040 --> 00:10:35,000
Saindo da pequena vila do seu país
na sombra, morrendo.

125
00:10:35,330 --> 00:10:38,630
É por isso que seu olho
despertou aqui.

126
00:10:40,380 --> 00:10:43,330
Onde quer que a luz incida,
sempre há sombras.

127
00:10:43,750 --> 00:10:46,040
Enquanto houver
um conceito de vencedores…

128
00:10:46,080 --> 00:10:48,710
os vencidos também existirão de forma semelhante.

129
00:10:49,540 --> 00:10:53,670
A intenção egoísta de querer
para preservar a paz inicia guerras.

130
00:10:53,710 --> 00:10:56,710
E o ódio nasce em ordem
para proteger o amor.

131
00:10:57,500 --> 00:10:59,330
Estes são todos nexos,

132
00:10:59,380 --> 00:11:01,500
relações causais
que não pode ser separado.

133
00:11:02,130 --> 00:11:03,710
Normalmente, isso é.

134
00:11:04,290 --> 00:11:09,750
Mas um mundo de apenas vencedores,
paz e amor…

135
00:11:10,170 --> 00:11:12,960
tal mundo também pode ser criado.

136
00:11:13,710 --> 00:11:17,670
Se você nos permitir colaborar,
você pode aprender como.

137
00:11:18,960 --> 00:11:22,460
Assim que você alcançar
o verdadeiro poder do Rinnegan….

138
00:11:22,500 --> 00:11:25,790
Seu próprio mundo pode
ser imediatamente atualizado.

139
00:11:26,750 --> 00:11:28,210
Agora…

140
00:11:29,080 --> 00:11:30,960
Eu não posso fazer isso.

141
00:11:32,000 --> 00:11:34,170
Você está apenas tentando nos usar.

142
00:11:34,960 --> 00:11:37,630
Sua oferta parece muito boa
muito conveniente.

143
00:11:40,210 --> 00:11:42,250
Só se pode alcançar
o verdadeiro mundo

144
00:11:42,290 --> 00:11:47,040
depois de conhecer a dor do outro
e derramando lágrimas ao lado deles.

145
00:11:48,130 --> 00:11:50,210
Derramando lágrimas ao lado deles, hein?

146
00:11:50,500 --> 00:11:52,040
Você quer dizer em vingança?

147
00:11:53,000 --> 00:11:55,290
Não, não foi isso que eu quis dizer.

148
00:11:55,710 --> 00:11:57,710
Eu quis dizer compreensão mútua.

149
00:11:58,170 --> 00:12:01,130
Pare de falar de maneira tão idealista.

150
00:12:01,420 --> 00:12:03,670
Não existe tal coisa
neste mundo.

151
00:12:04,830 --> 00:12:06,500
Vamos, Konan… Nagato.

152
00:12:07,170 --> 00:12:08,830
Não podemos confiar nesses caras!

153
00:12:11,170 --> 00:12:13,210
Não se atreva a se aproximar de nós novamente!

154
00:12:19,080 --> 00:12:22,130
Vou esperar aqui às
na mesma hora todos os dias.

155
00:12:22,210 --> 00:12:25,880
Você acabará percebendo isso também.

156
00:12:51,480 --> 00:12:52,400
Quem diabos é você?!

157
00:12:54,360 --> 00:12:56,070
Os guarda-costas desta aldeia.

158
00:12:57,980 --> 00:12:59,280
Isto é um aviso.

159
00:12:59,320 --> 00:13:00,820
Deixe esta vila agora!

160
00:13:02,030 --> 00:13:03,320
Para o inferno com eles…
Vamos matá-los!

161
00:13:08,480 --> 00:13:10,190
Estilo Água: Ondas Furiosas!

162
00:13:16,030 --> 00:13:18,150
Estilo do Vento: Palmeira Gale!

163
00:13:22,860 --> 00:13:24,570
Droga! Não podemos chegar perto deles!

164
00:13:25,360 --> 00:13:26,570
Morrer!

165
00:13:30,320 --> 00:13:32,230
Dê um passo e eu vou te espetar!

166
00:13:35,230 --> 00:13:37,980
Não vamos deixar você levar
um único passo para esta aldeia!

167
00:13:38,730 --> 00:13:40,110
Desista agora!

168
00:13:44,730 --> 00:13:45,570
É por causa da chuva?!

169
00:13:45,610 --> 00:13:46,320
Agora é minha chance!

170
00:13:54,030 --> 00:13:55,860
Desculpe! Você está bem?

171
00:13:59,280 --> 00:14:01,070
Caramba! Não há fim para isso!

172
00:14:01,530 --> 00:14:03,650
Eu não queria usar isso, mas...

173
00:14:16,320 --> 00:14:18,610
Você pertence à gangue do Hanzo?!

174
00:14:19,150 --> 00:14:22,320
Estamos usando a bandana dele,
mas não somos seus subordinados.

175
00:14:22,980 --> 00:14:24,360
Mas algum dia,

176
00:14:24,400 --> 00:14:28,480
queremos trazer a paz para
o mundo como Hanzo.

177
00:14:29,650 --> 00:14:32,320
Em outras palavras,
vocês são apenas seus imitadores.

178
00:14:32,690 --> 00:14:33,900
Não somos imitadores!

179
00:14:34,360 --> 00:14:36,690
Manteremos a paz
nesta aldeia!

180
00:14:37,110 --> 00:14:39,280
Não através da violência,
mas através de negociações!

181
00:14:39,980 --> 00:14:41,190
Você está louco?

182
00:14:41,650 --> 00:14:43,980
Esta aldeia fica entre
duas grandes nações!

183
00:14:44,320 --> 00:14:46,860
Enquanto eles estiverem em guerra
um com o outro,

184
00:14:46,900 --> 00:14:48,690
a luta não vai acabar!

185
00:14:49,110 --> 00:14:52,110
Os fortes levarão tudo
dos fracos!

186
00:14:52,150 --> 00:14:53,780
O mundo é assim!

187
00:14:54,780 --> 00:14:57,940
Estamos lutando para mudar
essa forma de pensar!

188
00:14:58,480 --> 00:15:02,030
Cada um de vocês deve
desejo secretamente pela paz!

189
00:15:03,940 --> 00:15:07,110
Ouvir. Um pedaço de palha é fraco…

190
00:15:07,190 --> 00:15:10,230
Mas quando você junta três,
fica muito…

191
00:15:11,360 --> 00:15:13,900
Droga!
Só estou tentando dizer,

192
00:15:13,900 --> 00:15:16,070
quanto mais você tem,
mais forte é!

193
00:15:16,860 --> 00:15:17,690
Yahiko…

194
00:15:17,940 --> 00:15:19,690
Você é tão ruim em
fazendo discursos…

195
00:15:20,780 --> 00:15:21,940
Tanto faz!

196
00:15:21,940 --> 00:15:23,940
Olha, não vamos matar você.

197
00:15:24,900 --> 00:15:26,110
Apenas saia daqui!

198
00:15:27,440 --> 00:15:30,070
Eu não vou garantir isso
não atacaremos novamente!

199
00:15:31,280 --> 00:15:35,150
Multar. Faremos isso dezenas
muitas vezes até você desistir...

200
00:15:35,780 --> 00:15:36,900
Cem vezes, até.

201
00:15:37,320 --> 00:15:41,690
Mas lembre-se,
será mais doloroso da próxima vez!

202
00:15:42,780 --> 00:15:43,980
Retiro!

203
00:15:46,440 --> 00:15:49,860
Mais cedo, quando você tentou me atacar,
você protegeu a criança.

204
00:15:49,900 --> 00:15:50,860
Obrigado.

205
00:15:51,730 --> 00:15:53,530
Somos órfãos de guerra também.

206
00:16:01,030 --> 00:16:03,150
Vocês são tão engraçados, crianças...

207
00:16:03,690 --> 00:16:07,780
Você aparece do nada
e peça para proteger esta aldeia.

208
00:16:08,900 --> 00:16:10,610
É para mudar esta terra.

209
00:16:11,940 --> 00:16:14,980
A guerra nunca sairá desta terra.

210
00:16:15,360 --> 00:16:17,280
Nada vai mudar.

211
00:16:17,980 --> 00:16:19,110
Yahiko…

212
00:16:21,190 --> 00:16:23,730
Parece que as coisas estão mudando,
pouco a pouco.

213
00:16:28,980 --> 00:16:30,900
Somos ninjas que saíram da vila

214
00:16:30,900 --> 00:16:35,070
porque não pensamos
muitos dos métodos de Hanzo.

215
00:16:35,730 --> 00:16:39,690
Mas estávamos ficando doentes
deste estilo de vida também.

216
00:16:40,400 --> 00:16:42,280
Eu olhei em seus olhos

217
00:16:42,320 --> 00:16:45,780
e comecei a sentir
recomeçando…

218
00:16:46,730 --> 00:16:49,780
Mas eu não sinto vontade
voltando para Hanzo.

219
00:16:50,440 --> 00:16:53,070
Então aceite-nos como seus lacaios!

220
00:16:53,110 --> 00:16:54,110
Não!

221
00:16:54,230 --> 00:16:55,980
O que?! Mas antes, você…!

222
00:16:56,280 --> 00:16:59,110
Não como lacaios,
mas como camaradas.

223
00:17:01,980 --> 00:17:05,110
Eu sou Yahiko.
Estes são Nagato e Konan.

224
00:17:06,650 --> 00:17:08,690
Eu sou Kyusuke, o Veloz.

225
00:17:09,030 --> 00:17:12,860
Se você precisar coletar informações,
você pode deixar isso para essas pernas rápidas.

226
00:17:13,400 --> 00:17:17,820
Então vá e me encontre em outras aldeias
que estão sofrendo como este.

227
00:17:24,440 --> 00:17:25,280
Yahiko…

228
00:17:25,690 --> 00:17:26,440
O quê?

229
00:17:26,900 --> 00:17:29,030
Você deve nomear nosso grupo.

230
00:17:30,900 --> 00:17:34,030
Há mais de nós agora.
Será necessário em breve.

231
00:17:36,360 --> 00:17:37,690
Um nome…

232
00:17:42,980 --> 00:17:44,940
Que tal… a Akatsuki.

233
00:17:45,780 --> 00:17:48,900
Esta nação chora de
os sofrimentos da guerra.

234
00:17:50,110 --> 00:17:52,980
Então vamos mudar esta nação…

235
00:17:53,030 --> 00:17:56,190
não, este mundo,
e dê as boas-vindas a um novo amanhecer!

236
00:17:56,980 --> 00:17:57,940
Akatsuki…

237
00:17:58,940 --> 00:18:00,070
Esse é um ótimo nome.

238
00:18:00,900 --> 00:18:03,400
Akatsuki! Está decidido!

239
00:18:03,860 --> 00:18:04,820
- Sim!
- Sim!

240
00:18:18,480 --> 00:18:22,110
É como…
a Akatsuki cresceu de repente.

241
00:18:23,190 --> 00:18:25,440
Todos eles acreditaram no seu sonho.

242
00:18:26,440 --> 00:18:29,530
Na verdade, estão todos cansados ​​da guerra.

243
00:18:30,530 --> 00:18:33,650
Se todos se unirem,
Eu sei que podemos ter paz.

244
00:18:35,730 --> 00:18:37,110
Diga, onde está Konan?

245
00:18:37,570 --> 00:18:39,400
Ela saiu há um tempo.

246
00:18:39,900 --> 00:18:40,900
Por que?

247
00:18:41,030 --> 00:18:41,940
Não sei…

248
00:18:45,400 --> 00:18:46,190
Isto é…

249
00:18:46,940 --> 00:18:47,940
Konan…

250
00:18:50,980 --> 00:18:52,730
"Querido Konan..."

251
00:18:53,900 --> 00:18:56,480
"Desde o primeiro momento que te vi..."

252
00:18:56,820 --> 00:18:57,690
Isso é…?!

253
00:18:58,030 --> 00:18:59,070
É uma carta de amor.

254
00:19:00,030 --> 00:19:02,820
"Eu queria te perguntar
como você se sente em relação a mim."

255
00:19:02,860 --> 00:19:07,320
"Estarei esperando ansiosamente
no terraço dos fundos… Kyusuke."

256
00:19:08,320 --> 00:19:10,900
Não me diga…
Konan foi até lá?!

257
00:19:11,070 --> 00:19:11,900
Não sei…

258
00:19:18,940 --> 00:19:21,730
Yahiko, você não tinha
algo para fazer?

259
00:19:21,780 --> 00:19:22,900
Huh?!

260
00:19:22,940 --> 00:19:25,860
Ah, sim, sim! Eu esqueci.
Preciso ir ao banheiro!

261
00:19:26,400 --> 00:19:28,150
Vou me molhar!

262
00:19:36,650 --> 00:19:37,610
Esse cara!

263
00:19:38,360 --> 00:19:41,150
Correr não é a única coisa
ele é rápido!

264
00:19:41,820 --> 00:19:43,900
Mais amigos também significa…

265
00:19:43,940 --> 00:19:46,360
mais competição no amor!

266
00:19:46,860 --> 00:19:48,030
Sem brincadeira…

267
00:19:48,940 --> 00:19:49,940
Oi, Nagato!

268
00:19:50,820 --> 00:19:52,610
Você gosta de Konan, Yahiko?

269
00:19:54,360 --> 00:19:56,610
Estúpido! Não é nada disso!

270
00:19:57,940 --> 00:20:00,150
Acho que Konan gosta de você.

271
00:20:00,610 --> 00:20:01,360
Huh?!

272
00:20:04,650 --> 00:20:05,860
Ah, ela está voltando.

273
00:20:07,230 --> 00:20:08,570
Eu sei que você está aí…

274
00:20:09,070 --> 00:20:11,230
Yahiko, Nagato.

275
00:20:12,400 --> 00:20:13,530
Konan…

276
00:20:13,730 --> 00:20:14,900
O que você disse a ele?

277
00:20:15,980 --> 00:20:18,570
Eu disse a ele que não tenho tempo
para um relacionamento

278
00:20:18,610 --> 00:20:21,030
até fazermos
o sonho da Akatsuki se tornando realidade.

279
00:20:21,690 --> 00:20:22,650
Não é verdade?

280
00:20:23,980 --> 00:20:24,780
Konan…

281
00:20:25,820 --> 00:20:26,610
Yahiko!

282
00:20:27,360 --> 00:20:29,280
Você pode me ajudar com
algum treinamento?

283
00:20:32,030 --> 00:20:33,940
Esse jutsu... não funciona...

284
00:20:33,980 --> 00:20:35,360
na chuva!

285
00:20:46,070 --> 00:20:47,400
Papel oleado…

286
00:20:48,110 --> 00:20:49,030
Ótima ideia.

287
00:20:49,730 --> 00:20:51,070
Eu experimentei.

288
00:20:51,980 --> 00:20:54,070
Se você hesitar,
Vou deixar você para trás!

289
00:20:55,030 --> 00:20:56,530
Como se eu tivesse deixado você!

290
00:22:37,190 --> 00:22:40,230
Hanzo está dando o exemplo
para nós shinobi



291
00:22:40,280 --> 00:22:42,070
lutando para trazer a paz
para este mundo.



292
00:22:42,610 --> 00:22:46,110
Vamos provar que a Akatsuki
irá superá-lo um dia!



293
00:22:46,980 --> 00:22:48,400
Eu aprovo uma organização
que procura



294
00:22:48,440 --> 00:22:49,980
para resolver problemas
através de meios pacifistas.



295
00:22:50,030 --> 00:22:52,360
Vai ajudar a realizar meu sonho



296
00:22:52,400 --> 00:22:54,690
de unir as Cinco Nações
sem força.



297
00:22:54,980 --> 00:22:58,900
Próxima vez em Naruto Shippuden:
"Sombra Rastejante."



298
00:22:59,400 --> 00:23:01,900
Então eles são os aprendizes
daquele pirralho!



299
00:23:01,940 --> 00:23:04,980
SOMBRA RASTEJANTE




300
00:23:05,030 --> 00:23:06,940
Sintonize novamente!